Swedish-Italian translations for på nytt

• di nuovo
  Invece di precipitarci a subissare di nuovo Israele? Snarare än att skynda oss att på nytt belasta Israel ...
  (La votazione viene sospesa di nuovo per qualche istante) (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)
  Perché dobbiamo sempre affannarci a inventare di nuovo la ruota dappertutto? Varför måste vi uppfinna hjulet på nytt överallt?
• ancora
  Non è necessario inventare ancora una volta la rotta. Krutet måste inte alltid uppfinnas på nytt.
  Invito ancora una volta tutti voi a rispettare i criteri pertinenti. Jag vädjar på nytt till alla att respektera de relevanta kriterierna.
  Spero che il vertice non diventi, ancora una volta, una bella poesia. Jag hoppas att toppmötet på nytt inte resulterar i en vacker dikt.
• ancora una volta
  È quanto intendevo sottolineare ancora una volta oggi. Detta var vad jag ville betona på nytt idag.
  Invito ancora una volta tutti voi a rispettare i criteri pertinenti. Jag vädjar på nytt till alla att respektera de relevanta kriterierna.
  Rinnovo inoltre, ancora una volta, la richiesta di discutere l’accordo di Dublino 2. Jag efterlyser också på nytt en debatt om Dublin II-förordningen.
• nuovamente
  Se necessario potranno essere nuovamente applicati. De kan tillämpas på nytt vid behov.
  Perciò essa viola nuovamente i propri Trattati. Därmed kränker EU på nytt sina egna fördrag.
  Rileggerò nuovamente le osservazioni che volevo portare alla vostra attenzione. Jag skall på nytt läsa den ordningsfråga som jag ville ta upp.
• un'altra volta
  Tipico, in questo contesto, è il fatto che il dossier sulla forma della società europea si sia arenato un'altra volta. Typiskt för detta är att man på nytt kört fast då det gäller frågan om den europeiska bolagsformen.
  Quarto, per rendere più allettante il turismo con autobus, poiché saranno un'altra volta garantiti viaggi di 12 giorni. För det fjärde blir bussturismen mer attraktiv, eftersom man på nytt kommer att kunna erbjuda tolvdagarsresor.
  Signor Presidente, mi fa piacere che discutiamo un'altra volta dei servizi di interesse generale, e ciò in occasione della dichiarazione della Commissione. Herr talman! Det gläder mig att vi på nytt debatterar de allmännyttiga tjänsterna, med anledning av kommissionens uttalande.

Related words

• fråga på nytt
• svärma på nytt
• uppfinna hjulet på nytt
• pånyttfödelse
• pånyttfödd